-
1 перед самым
Перед самым-- Pressure dropped more rapidly from a point shortly before the throat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед самым
-
2 перед самым
prepos.gener. (+ сущ.) immédiatement avant (+ nom) (Le rasage de la région opérée est effectué immédiatement avant l'intervention.) -
3 перед самым
• těsně před -
4 перед самым носом
• ПОД НОСОМ у кого; ПОД < ПЕРЕД> САМЫМ НОСОМ all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: concr or abstr)]=====⇒ right near s.o., in immediate proximity to s.o.:- (right) under s.o's (very) nose;- staring s.o. in the face.♦ Перед самым носом у тебя мелькают мощные подковы (Зиновьев 1). Right under your nose you can see those...great hooves pounding up and down (1a).♦ Дома никто ничего не знал о случившемся, люди ничего не знали о том, что происходит у них под носом (Искандер 1). At home no one knew anything about what had happened; people didn't know anything about what was happening right under their very noses (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перед самым носом
-
5 перед самым твоим приходом
General subject: just before you arrivedУниверсальный русско-английский словарь > перед самым твоим приходом
-
6 перед самым городом
prepos.gener. kürz vor der Stadt -
7 перед самым носом
prepos.colloq. direkt vor jemandes Nase -
8 перед самым финишем
prepos.gener. kurz vor dem Ziel -
9 перед самым носом
ngener. degungalā -
10 перед самым уходом
n -
11 перед самым Новым годом
• těsně před Novým rokem -
12 перед самым носом
(umg.) direkt vor jemandes NaseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > перед самым носом
-
13 перед самым финишем
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > перед самым финишем
-
14 перед самым носом
(right) under smb.'s very noseРусско-английский словарь по общей лексике > перед самым носом
-
15 перед самым уходом
Американизмы. Русско-английский словарь. > перед самым уходом
-
16 перед самым носом
Русско-английский синонимический словарь > перед самым носом
-
17 в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
General subject: units in the field are normally stood to just before dawnУниверсальный русско-английский словарь > в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
-
18 дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание
General subject: pierhead jumpУниверсальный русско-английский словарь > дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание
-
19 дезертирство на берег перед самым уходом в плавание
General subject: pierhead jumpУниверсальный русско-английский словарь > дезертирство на берег перед самым уходом в плавание
-
20 приказ совершить сделку перед самым закрытием
Economy: at the closeУниверсальный русско-английский словарь > приказ совершить сделку перед самым закрытием
См. также в других словарях:
Перед самым носом — ПЕРЕД <САМЫМ> НОСОМ у кого, чьим. Прост. В непосредственной близости от кого либо, рядом с кем либо. Прокурор прочёл записку и от досады помянул чёрта. Добыча ускользнула от него перед самым носом (С. Степняк Кравчинский. Домик на Волге).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ — «ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ» (Just Before Dawn) США, 1980, 90 мин. Фильм ужасов. Два психопата преследуют группу молодых людей, приехавших на отдых в глухую лесную местность у гор. В ролях: Джордж Кеннеди, Майк Келлин, Крис Леммон, Грегг Хенри.… … Энциклопедия кино
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
Перед носом — ПЕРЕД <САМЫМ> НОСОМ у кого, чьим. Прост. В непосредственной близости от кого либо, рядом с кем либо. Прокурор прочёл записку и от досады помянул чёрта. Добыча ускользнула от него перед самым носом (С. Степняк Кравчинский. Домик на Волге).… … Фразеологический словарь русского литературного языка